印度經常聽到的幾句話|一路走來

20160307 印度經常聽到的幾句話

 

我想說,印度其實是一個很聰明又懂捉心理的民族。

到底是先天還是後天,或是在哪裡學來的就真是不知道。

只是可以說跟印度人談天真是充滿戲劇性。

 

As you like

 

有時候,當你坐車,坐船,或是問任何價錢時,

他們會向你微微笑,腼腆的說一句:As you like.

這句說話每次聽到我都覺得太危險

甚麼叫 As you like 呢?

如果坐 30 分鐘 tuk tuk 車,我答你 10rs,

那麼就是我 like 你唔 like。

所以,每次他們這樣回應我都知其實他們心目中有個底價。

只是有時候有點像捉心理,

如果我說中或比他心目中價錢更高時,

他們會顯得超開心。(其實都只是 50-100rs 之間的差別)

試過有一個 tuk tuk 車司機,請他車我去三個地方,

三個地方都不遠,叔叔一句「as you like」

我答他 300rs.

叔叔即時表現得很愁,400rs 可以嗎?

踏單車很辛苦之類。

其實,300 或是 400rs 我是沒所謂的,

反正都是 10 蚊港幣之差左右。

不過這件事正好說明所謂的「as you like」,

不要太相信,因為他們心中有價。

 

Are you Happy

 

這句說話出現率很高。

通常你包 tuk tuk 車一天之後會聽到。

司機會問你一句 Are you happy?

言下之意就是「如果開心就俾啲小費啦!」

你去沙漠騎駱駝,幫你拖駝駝嘅小朋友會問你 Are you happy,

由於係小朋友,加上我覺得佢好細心好可愛,

都答佢好開心呀!

小朋友既回應更是一絕:「Thank you mum, you are happy, I’m double happy!」

小朋友是我見過最真最不纏人,

最有禮貌的一個。

很感謝他在沙漠上細心預備的一切,

所以,我最後都給了 300rs 小費。

 

image1

 

Where you come from

 

問完之後,通常第一句佢就會自問自答:Japan?Korea?

我的回應只有一句:Hong Kong, Hong Kong

通常都會答:「哦,Hong Kong,你好(普通話)」

通常我都笑笑就算。

昨日有個大哥問完我邊度嚟,

我話 Hong Kong,

之後佢回我一句:「You come from Hong Kong, but I am King Kong XD」

這一句簡單對話,笑死我。

為我晚上帶來正能量哦!

 

What is your job

 

這個問題通常當你開始和他們談天時,就一定會問到的問題。

 

What is your name

 

你的名字,對他們來說也是充滿興趣的。

老是問,行過街邊見到都問一問,

好像是問完就覺得滿足一樣。

 

How many nights you stay here

 

通常問你住幾耐,

不論路過嘅,tuk tuk 嘅,平常光顧既小店都會問。

你住的日子多久,他們的商機就有多久。

 

Come on friend, just look, very very cheap

 

這句話,凡是有賣手信類的就會出現。

如果你本來有心想買東西,

看也不妨。

如果像我,第一次來已買了很多圍巾呀,袋呀,褲呀,

根本沒有想買的東西就講句「Thank you」就直行吧。

 

一路走來 FB 專頁

更多資訊,請留意蔓珠 FB 專頁

 

留言

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s